Conditions
This Web site is owned and operated by General Dynamics Land Systems. General Dynamics Land Systems offers this Web site, including all information available from this Web site, to you the user, conditioned upon your acceptance of all the terms, conditions, policies and notices stated here. Your continued use of the Web site constitutes your agreement to all such terms, conditions, policies and notices.
Objet du site
Le présent site est exploité à seule fin de fournir des informations sur les divers produits et services offerts par General Dynamics Land Systems. Les informations présentées sur le présent site ne doivent pas être considérées ni comme une offre de vente ni comme une invitation à acheter les produits ou les services de General Dynamics Land Systems. Nous faisons de la publicité et nous vendons nos produits et services conformément aux lois des juridictions particulières dans lesquelles nos produits et services se vendent.
Votre utilisation du site
Vous pouvez utiliser le présent site Web à condition que vous acceptiez de ne pas l’utiliser dans un quelconque but illicite ou d’une manière interdite par les présentes conditions. En utilisant le présent site, vous acceptez de veiller à la confidentialité de votre compte et votre mot de passe et vous acceptez d’être responsable de toute activité qui se produit sous votre compte ou votre mot de passe.
Exactitude, exhaustivité et actualité des informations sur le site
Nous ne sommes pas responsables de l’exactitude, de la précision, de l’exhaustivité ou de l’actualité des informations que nous mettons à votre disposition sur le présent site. Le contenu de ce site est fourni uniquement à titre d’information générale et ne doit pas être utilisé comme seule base à la prise de décisions importantes sans consulter des sources d’information primaires ou plus précises, plus complètes ou plus courantes. Tout recours au contenu de ce site est à vos propres risques et périls. Il est possible que ce site contienne certaines informations historiques. Les informations historiques ne sont pas mises à jour et sont fournies uniquement à titre d’information. Nous nous réservons le droit de modifier le contenu de ce site à tout moment. Vous acceptez qu’il vous incombe de vérifier si des modifications ont été apportées au site.
Utilisation du contenu du site
Ce site et l’ensemble de son contenu (incluant de manière non exhaustive les logiciels, les fichiers, les graphiques, le texte et les données) sont la propriété de General Dynamics Land Systems et/ou de ses affiliées, ses fournisseurs ou ses concédants de licence et sont protégés par les lois sur le droit d’auteur, les droits des marques de commerce et d’autres lois des États-Unis et d'autres pays. Votre utilisation du contenu de ce site est assujettie aux conditions suivantes:
1. Sous réserve des présentes conditions, vous pouvez afficher ou copier électroniquement, télécharger et imprimer des copies papier du contenu du site, pourvu que vous ne modifiiez ni supprimiez un avis de droit d’auteur, un avis de marque de commerce ou tout autre avis de propriétaire qui apparaît sur le matériel que vous copiez, téléchargez ou imprimez.
2. Le contenu que vous affichez, copiez, téléchargez ou imprimez à partir du site vous est fourni par General Dynamics Land Systems et/ou par ses affiliées, ses fournisseurs ou ses concédants de licence sous une licence non exclusive qui est révocable. General Dynamics Land Systems et/ou ses affiliées, ses fournisseurs et ses concédants de licence réservent tous les droits liés au contenu et tous les droits de propriété y afférents.
3. Il est expressément interdit d’utiliser le contenu du site de toute autre façon, incluant de manière non exhaustive la modification, la distribution, la transmission, l’exploitation, la diffusion, la publication, la cession sous licence, la rétroingénierie, le transfert ou la vente, ou la création d’œuvres dérivées à partir de tous les documents (incluant de manière non exhaustive les logiciels, les fichiers, les graphiques, le texte et les données), les informations, les produits ou les services obtenu(e)s à partir du site, sans l’autorisation écrite préalable de General Dynamics Land Systems.
Documents transmis par vous
Vous reconnaissez que vous êtes responsable de tout document présenté par vous, notamment de la légalité, de la fiabilité, de la pertinence, de l’originalité et de la protection par droit d’auteur de tels documents. Vous n’êtes pas autorisé à télécharger, distribuer ni autrement publier par le biais de ce site un quelconque contenu qui (i) est calomnieux, diffamatoire, obscène, menaçant ou attentatoire à la protection de la vie privée ou à un droit publicitaire ; porte atteinte aux droits de propriété intellectuelle ; est abusif, illégal ou autrement inadmissible, (ii) peut constituer une infraction criminelle ou inciter à la commission d’infractions ; viole les droits de toute partie ou donne lieu à une responsabilité ou encore constitue une violation d’une quelconque loi, ou (iii) peut contenir des virus logiciels, des renseignements liés à des campagnes électorales, des chaînes de lettres, des courriels en masse ou toute forme de « pourriel ». Vous n’êtes pas autorisé à utiliser une fausse adresse électronique, usurper l'identité d’une personne physique ou morale, ni mentir sur l'origine de tout contenu. Vous n’êtes pas autorisé à télécharger un contenu commercial vers le site.
Si vous téléchargez un quelconque contenu ou transmettez des documents, et sauf indication contraire de notre part, vous accordez à General Dynamics Land Systems et à ses affiliées le droit non exclusif, exempt de redevances, perpétuel, irrévocable et entièrement sous-licenciable d’utiliser, de reproduire, de modifier, d’adapter, de publier, de traduire, de distribuer et d’afficher un tel contenu et d’en créer des œuvres dérivées dans le monde entier dans tous les médias. Vous accordez à General Dynamics Land Systems et à ses affiliées le droit d’utiliser le nom que vous soumettez en connexion avec un tel contenu si bon leur semble. Vous déclarez et garantissez que vous possédez ou autrement contrôlez tous les droits nécessaires sur le contenu que vous affichez ; que le contenu est exact ; que l’utilisation du contenu que vous fournissez ne viole pas les politiques du site Web ou les présentes conditions et ne portera pas atteinte à toute personne physique ou morale et que vous acceptez d’indemniser General Dynamics Land Systems et ses affiliées en cas d’action en lien avec le contenu que vous fournissez. General Dynamics Land Systems a le droit de surveiller, de modifier ou de supprimer toute activité ou tout contenu sans être obligé de le faire. General Dynamics Land Systems n’est pas responsable du contenu affiché par vous ou par un quelconque tiers de quelque manière que ce soit.
Avis de non-responsabilité
Votre utilisation du présent site est à vos seuls risques et périls. Le site est fourni « tel quel » et « tel que disponible ». Nous nous réservons le droit de limiter ou de mettre fin à votre accès au site ou à tout aspect ou à toute partie du site à tout moment. General Dynamics Land Systems exclut expressément toutes les garanties, de quelque nature que ce soit, expresse ou implicite, incluant de manière non exhaustive toute garantie implicite de commercialité et de convenance précise et toute garantie de non-contrefaçon en lien avec le contenu du site ; que le site fonctionnera sans perturbations ou sans erreurs ; que le site sera sûr ; que le site ou le serveur qui offre ce site ne comporte pas de virus ; ou que les informations sur le site sont complètes, précises ou courantes. Le téléchargement du contenu de ce site est à votre discrétion et à vos seuls risques et périls. Vous êtes seul responsable des dommages à votre système informatique ou d’une perte de données découlant du téléchargement d’un tel contenu. Aucun conseil ni aucune information, que ce soit verbal(e) ou écrit(e), que vous obtenez de General Dynamics Land Systems ou par le biais du site ne crée pas de garantie de quelque nature que ce soit. General Dynamics Land Systems n’offre ni de garantie ni aucune représentation en lien avec l’utilisation du contenu de ce site, notamment en ce qui concerne son caractère exhaustif, exact, précis, adéquat, utile, ponctuel, fiable ou autre. Dans certains états, les lois en vigueur ne permettent pas les avis de non-responsabilité en ce qui concerne les garanties ; l’avis de non-responsabilité indiqué ci-dessus peut donc ne pas s’appliquer à vous.
Limitation de responsabilité
Dans toute la mesure permise par les lois applicables, vous reconnaissez et vous acceptez que ni General Dynamics Land Systems ni ses affiliées, ses filiales ou ses fournisseurs de contenu tiers ne sont responsables des dommages directs, indirects, accidentels, spéciaux, exemplaires, consécutifs, punitifs ou de tout autre dommage se rapportant à, ou découlant de, votre utilisation du présent site ou de tout autre site auquel vous avez la possibilité d’accéder par le biais d’un lien sur le présent site, ou de l’impossibilité d’utiliser ceux-ci ou de tout acte que nous prenons ou omettons en conséquence des messages que vous nous envoyez par courriel. Ces dommages comprennent les erreurs, les omissions, les perturbations, les défauts, les délais, les virus informatiques, votre perte de bénéfices, votre perte de données, un accès non autorisé à vos transmissions et vos données ou la modification de celles-ci, et toute autre perte matérielle et immatérielle. Cette limitation restera en vigueur indépendamment de la base sur laquelle les dommages sont réclamés, que ce soit sous les termes d’un contrat, par suite de négligence, ou encore en lien avec l’utilisation ou l’impossibilité d’utilisation ou l’exécution des informations, des services, des produits ou du contenu disponible(s) à partir du présent site même si nous avons été négligents ou que nos agents ont été négligents ou si nous avons été informés de la possibilité de tels dommages. Étant donné que certaines juridictions ne permettent ni de limiter la durée d’une garantie implicite, ni l’exclusion ou la limitation de la responsabilité de dommages consécutifs ou accidentels, la limitation indiquée ci-dessus peut ne pas s’appliquer à vous.
Indemnisation
Vous acceptez d’indemniser, de défendre et d’exonérer de toute responsabilité General Dynamics Land Systems, ses affiliées, ses filiales, et ses administrateurs, dirigeants, employés, entrepreneurs, agents, concédants de licence et fournisseurs pour toutes les pertes, toute la responsabilité, toutes les dépenses, tous les dommages et tous les coûts, y compris les honoraires d’avocat et les frais de justice raisonnables, se rapportant à ou découlant d’un manquement aux présentes conditions (incluant de manière non exhaustive un comportement négligent ou illicite), par vous ou par toute autre personne accédant au site. Si vous causez une perturbation technique du site ou des systèmes qui vous permettent, et permettent à d’autres, d’accéder au site, vous acceptez d’être responsable de toutes les pertes, toute la responsabilité, toutes les dépenses, tous les dommages et tous les coûts, y compris les honoraires d’avocat et les frais de justice raisonnables se rapportant à ou découlant d’une telle perturbation.
Liens recommandés
Ce site Web peut contenir des liens hypertextes permettant d’accéder à d’autres sites Internet. Ces liens hypertextes sont fournis uniquement à titre d’information et pour pouvoir y référer facilement. Il se peut que General Dynamics Land Systems ne contrôle pas ces sites Web. Ces sites Web sont seuls responsables de leur propre contenu. L’insertion de ces liens hypertextes par General Dynamics n’implique ni l’approbation du contenu de ces sites ni une quelconque association avec leurs exploitants. Vérifier l’adresse URL affichée par votre navigateur pour déterminer si vous êtes toujours sur ce site Web de General Dynamics Land Systems ou si vous êtes passé à un autre site.
Les marques de commerce et les droits d’auteur
Ce site présente des marques de commerce, des marques de service et des logos qui sont tous la propriété de General Dynamics Land Systems et/ou de ses affiliées, ses fournisseurs et ses concédants de licence. Le site peut également contenir des marques de commerce, des marques de service ou des logos appartenant à des tiers. Ces marques de commerce, marques de service et logos sont tous la propriété de leurs propriétaires respectifs, et vous acceptez de ne pas les utiliser de quelque manière que ce soit sans l'autorisation écrite préalable du propriétaire applicable. Ce site et l’ensemble de son contenu, incluant de manière non exhaustive le texte, la conception, les graphiques, les interfaces et le codage, ainsi que la sélection et l’organisation de ceux-ci, sont protégés comme une compilation sous les lois des droits d’auteur des États-Unis et d'autres pays.
Droits de propriété intellectuelle des autres
Nous respectons les droits de propriété intellectuelle des autres et nous demandons à nos visiteurs d’en faire autant. Si vous pensez que votre matériel a été copié d’une manière qui constitue une violation du droit d’auteur, veuillez en aviser notre agent des droits d’auteur à : General Dynamics Land Systems P.O. Box 2074 Warren, MI 48090-2074. L’avis doit inclure TOUTES les informations suivantes:
1. une signature physique ou électronique de la personne autorisée à agir pour le compte du titulaire des droits d’auteur exclusifs que vous considérez comme contrefaits
2. une description du matériel protégé par les droits d’auteur que vous considérez comme contrefait
3. une description de l’endroit sur le site où se trouve le matériel que vous considérez comme contrefaisant
4. votre adresse, votre numéro de téléphone, votre courriel et toute autre information suffisante qui permettra à General Dynamics Land Systems de vous contacter
5. votre déclaration que vous pensez de bonne foi que l’utilisation contestée n’a été autorisée ni par le titulaire des droits d’auteur ni par son agent ni par la loi
6. et votre déclaration, faite sous serment, que les informations ci-dessus, à votre connaissance, sont exactes et que vous êtes le titulaire des droits d’auteur ou que vous êtes autorisé à agir pour le compte du titulaire des droits d’auteur exclusifs que vous considérez comme contrefaits.
Résiliation des privilèges
General Dynamics Land Systems se réserve le droit de mettre fin au privilège d’accéder à ce site Web en entier ou en partie sans vous en avertir si, à son seul avis, vous enfreignez ces conditions, y compris tous vos privilèges ou les comptes que vous avez établis en rapport avec ce site Web.
Modifications aux présentes conditions
General Dynamics Land Systems se réserve le droit de modifier les présentes conditions à tout moment en affichant les conditions révisées sur le site. Il vous incombe de consulter le site régulièrement pour vérifier si des modifications ont été apportées aux conditions. En continuant d’utiliser le site Web, vous acceptez toutes les modifications faites par General Dynamics Land Systems.
Juridiction
Ce site Web est géré et exploité par General Dynamics Land Systems à partir de ses bureaux principaux dans l’état du Michigan aux États-Unis. Les lois de l’état du Michigan et des États-Unis d’Amérique régissent ces conditions et votre utilisation du site, et vous consentez irrévocablement à la juridiction exclusive des tribunaux du Michigan pour faire respecter ces conditions. Nous reconnaissons que vous pouvez accéder à ce site à partir d’une juridiction quelconque dans le monde, mais nous ne pouvons pas empêcher un tel accès. La conception de ce site se conforme aux lois de l’état du Michigan et des États-Unis. Les personnes qui décident d’accéder au site Web à partir d’autres endroits le font de leur propre chef et ont la responsabilité de se conformer aux lois locales dans la mesure où les lois locales sont applicables. Si le matériel présenté sur ce site ou votre utilisation de ce site enfreint les lois de l’endroit où vous êtes situé quand vous y accédez, le site ne vous est pas destiné et nous vous demandons de ne pas l’utiliser. Vous ne pouvez pas utiliser ou exporter le contenu de ce site si une telle utilisation enfreint les lois et les réglementations d’exportation des États-Unis. Ce site Web ne vise pas à assujettir General Dynamics Land Systems aux lois ou à la juridiction d’un état, d’un pays ou d’un territoire autre que l’État du Michigan et les États-Unis d’Amérique.
Dispositions diverses
Si une disposition quelconque de la présente entente est jugée illégale, non valable ou inexécutable, le reste des dispositions n’en sera pas affecté. Ces conditions constituent l'intégralité de l’entente entre vous et General Dynamics Land Systems par rapport à l'utilisation du site Web et remplacent toutes les communications antérieures ou contemporaines. Une version imprimée des présentes conditions sera admissible devant les instances judiciaires ou administratives dans la même manière et sous les mêmes conditions que les autres documents commerciaux et documents produits et conservés sous forme imprimée.